SyndicationArticle en V.O:
DAVID HAYE'S world title fight with Nikolay Valuev WILL go ahead as scheduled on November 7.
It was feared the Hayemaker would miss out on a crack at the WBA belt after John Ruiz threatened to take legal action to force Valuev to face him.
But Ruiz has agreed to step aside and let the 28-year-old Londoner take on the Beast from the East.
Chris Meyer, general manager of Valuev's promoter Sauerland Events, said: "There is absolutely no problem with the Haye bout.
"Everything has been sorted out and we have struck a deal with Team Ruiz for him to step aside.
READY TO RUMBLE ... David Haye's title fight will go ahead as scheduled
"Our attorneys are just putting it in writing.
"Once this contract has been signed, we will submit the necessary papers to the WBA by the end of this week.
"Valuev is scheduled to start his final preparations at the beginning of September."
The news will be a massive relief to Haye, who was due to face IBF and WBO boss Wladimir Klitschko in June until an injury scuppered the fight.
He then appeared to be heading for a showdown with Klitschko's older brother Vitali — the WBC champ — before announcing he had secured a shot at Valuev.
TRADUCTION FACILE AVEC:
http://fr.babelfish.yahoo.com/translate_txt
17/03/2010 @ 17:23:29
par tarmack
Pourquoi pas un dimanche soir aussi!!! ...
16/03/2010 @ 23:07:00
par abdelhaqq
MERCI POUR CE SITE MEME AU ...
16/03/2010 @ 22:55:45
par BENALI
Afin de pouvoir assister a ce ...
16/03/2010 @ 22:38:55
par Steve
Une telle reunion un jeudi ???? ...
16/03/2010 @ 19:38:40
par Admin
enfin!!!rires; je suis content de savoir ...
15/03/2010 @ 19:22:31
par tarmack
paquiao le gano al gane porque ...
14/03/2010 @ 21:18:08
par humberto toledo
Félicitation à Manny"PACMAN"Pacquiao!!! belle victoire de ...
14/03/2010 @ 14:57:14
par tarmack
Se soir manny Paxquiao va faire ...
13/03/2010 @ 19:50:26
par tarmack
Je suis souhaite bon courage!!! j'espere ...
13/03/2010 @ 14:11:24
par tarmack
Bon courage à Malik!!!! j'espere vraiment ...
11/03/2010 @ 18:10:14
par tarmack
Je suis content pour thierry karl!! ...
10/03/2010 @ 19:17:34
par tarmack
Whaaaaaaaaa!!! Mathis/LamareIII hummmm j'en salive ...
10/03/2010 @ 18:57:53
par tarmack
Bon courage à malik Bouziane il ...
10/03/2010 @ 18:43:42
par tarmack
belle affiche!!! un championnat d'europe des ...
10/03/2010 @ 16:22:38
par tarmack
Je mise sur une victoire de ...
10/03/2010 @ 11:34:18
par tarmack
Enfin cette affiche à enfin lieu!! ...
09/03/2010 @ 22:12:47
par tarmack
BIZZZZZ MIMI FELICITATION .CHICO
09/03/2010 @ 18:59:41
par fabianelli
toute mes felicitations bizzzz mimi les ...
09/03/2010 @ 18:25:24
par fabianelli
Un choix d'adversaire surprenant, risqué voire ...
09/03/2010 @ 18:15:53
par Khaled
je leurs souhaite,t à tout les ...
09/03/2010 @ 15:28:50
par tarmack
VictoireAbraham!!!mêmesi cela risque de ne pas ...
08/03/2010 @ 19:40:51
par tarmack
Se n'est pas la premiere fois ...
08/03/2010 @ 19:35:17
par tarmack
de plus en plus de personne ...
07/03/2010 @ 22:29:10
par tarmack
MAGNIFIQUE!!!!! trop bien avec la ceinture ...
07/03/2010 @ 19:50:46
par tarmack
Félicitation pour ton blog, une autre ...
07/03/2010 @ 13:53:13
par Eric
Je mise sur une victoire de ...
07/03/2010 @ 12:21:38
par tarmack
Yes!!!Victoire de Thierry Karl!!je suis très ...
07/03/2010 @ 12:19:13
par tarmack
Cela va surement etre un match ...
04/03/2010 @ 21:32:05
par tarmack
...C'est génial tous ça, mais où ...
03/03/2010 @ 12:32:12
par Flow
perso je n'ycroit pas!!! je ne ...
02/03/2010 @ 18:14:08
par tarmack
ll
28/02/2010 @ 19:24:55
par kevin
samuel kistohurry l'a écrasé 8-2 ...
28/02/2010 @ 18:32:30
par kevin
Je mise sur une victoire de ...
27/02/2010 @ 18:08:37
par tarmack
Je mise sur une victoire de ...
27/02/2010 @ 18:07:48
par tarmack
combat corect de la part de ...
27/02/2010 @ 16:52:31
par tarmack
super!! je fonce l'acheter des demain!! ...
26/02/2010 @ 22:06:29
par tarmack
j'espere qu'il va vite remonter sure ...
26/02/2010 @ 00:30:54
par tarmack
Je mise qur une victoire de ...
25/02/2010 @ 21:38:05
par tarmack
à choisir c'est sûr que je ...
25/02/2010 @ 21:06:31
par tarmack
Je prefere attendre la confirmation de ...
25/02/2010 @ 21:04:49
par tarmack
j'espere voir manny pacquiao se confronter ...
25/02/2010 @ 18:32:29
par tarmack
je mise évidement sur une victoire ...
25/02/2010 @ 17:41:43
par tarmack
Pour moi David Tua à encore ...
25/02/2010 @ 16:50:43
par tarmack
Géniallisime!!!!! bon courage à J2M pour ...
24/02/2010 @ 14:16:18
par tarmack
je lui souhaite bon courage pour ...
23/02/2010 @ 20:35:43
par tarmack
Effectivement la défaite pour un de ...
23/02/2010 @ 20:01:14
par tarmack
Félicitationà David papot pour avoir accéder ...
22/02/2010 @ 19:21:33
par tarmack
Le match de Evander Holyfield face ...
22/02/2010 @ 17:48:51
par tarmack
J ne voit pas du tout ...
21/02/2010 @ 15:51:59
par tarmack
bon courage à David Papot j'èspere ...
19/02/2010 @ 16:26:20
par tarmack
Je suis à 100% d'accord avec ...
18/02/2010 @ 17:53:45
par tarmack
Je suis à 100% d'accord avec ...
18/02/2010 @ 17:52:28
par tarmack
Je ne comprend pas pourquoi Herelius ...
18/02/2010 @ 17:40:24
par tarmack
Pour ma part je mise sur ...
18/02/2010 @ 17:19:14
par tarmack
Je lui souhaite vraiment bon courage!!! ...
16/02/2010 @ 19:44:02
par tarmack
bon courage à Souleymane m'baye!!!j'espere qu'ilva ...
15/02/2010 @ 13:37:08
par tamack
Tous avec SOuley!! il a une ...
15/02/2010 @ 09:20:09
par mertens
Lamarre vs Mathis III je dit ...
14/02/2010 @ 17:01:56
par tarmack
personellement je suis content pour Cyril ...
14/02/2010 @ 16:56:50
par tarmack
dire que David Papot habite( ou ...
14/02/2010 @ 14:22:23
par tarmack
je souhaite bon courage à Arnould.Qu'il ...
13/02/2010 @ 18:43:07
par tarmack
je suis tres de tout le ...
12/02/2010 @ 23:51:19
par basile
Ilest vrai que sur le ppier ...
08/02/2010 @ 19:44:37
par tarmack
je tient à apportertout mon soutient ...
08/02/2010 @ 00:49:59
par tarmack
et une victoire de plus ...
07/02/2010 @ 17:45:37
par tarmack
tout à fait d'accord avec toi ...
06/02/2010 @ 19:09:59
par tarmack
IL y à eu le gag ...
06/02/2010 @ 14:42:29
par Admin
et ben tu n'y vas pas ...
06/02/2010 @ 13:56:39
par tarmack
Pour moi moi se match ...
06/02/2010 @ 13:40:31
par tarmack
PETIT COMMENTAIRE A LA SUITE DE ...
06/02/2010 @ 13:14:26
par Admin
bonjour jaimere savoir ou acheter les ...
05/02/2010 @ 23:26:45
par tietuf147
Pour ma part je ne voit ...
05/02/2010 @ 16:03:32
par tarmack
je suis plutôt satisfait de voir ...
04/02/2010 @ 22:25:19
par tarmack
j'espere que cette séparation ne va ...
04/02/2010 @ 22:10:27
par tarmack
je tient à souhaiter sincerement bon ...
03/02/2010 @ 22:20:22
par tarmack
Je suis tres content pour thierry" ...
03/02/2010 @ 21:49:35
par tarmack
On parle déjàde manny paquiao en ...
03/02/2010 @ 20:06:34
par tarmack
je suis content pour Cyril Thomas!!! ...
03/02/2010 @ 19:54:12
par tarmack
c'et normal benoit un anniversiare sa ...
03/02/2010 @ 19:14:31
par tarmack
muy bien!
03/02/2010 @ 07:44:34
par nike shox
je lui souhaite vraiment bon courage!!! ...
02/02/2010 @ 22:01:37
par tarmack
Un combat revanche entre deux ...
02/02/2010 @ 18:33:40
par tarmack
Je trouve que cette remise de ...
02/02/2010 @ 18:14:59
par tarmack
jemise sur une victoire de manny ...
01/02/2010 @ 16:33:51
par tarmack
je suis content pour JérômeThomas!! une ...
01/02/2010 @ 16:29:21
par tarmack
bravo à Myriam!!!!! pour moi Julie ...
31/01/2010 @ 16:03:39
par tarmack
Meme si l'annulation ( ou plutot ...
31/01/2010 @ 15:56:03
par tarmack
Félicitation à Cyril!!!! je suis très ...
31/01/2010 @ 15:45:23
par tarmack
je mise sur une victoire de ...
29/01/2010 @ 21:46:44
par tarmack
Pour ma part je souhaite voir ...
29/01/2010 @ 21:43:20
par tarmack
Je vote David Tua sans hésitations!!! ...
29/01/2010 @ 01:32:11
par tarmack
Quelle belle affiche!!! beaucoup de champions ...
29/01/2010 @ 01:27:58
par tarmack
J'espère que Haye ne va pas ...
26/01/2010 @ 18:04:45
par Admin
SALUT AURAIS TU E COMBAT MONZON CONTRE ...
26/01/2010 @ 16:59:43
par ELTIBOU
POUR MOI LE MEILLEUR PRESIDENT DE ...
25/01/2010 @ 19:16:26
par Admin
J'espere vraiment que se combat va ...
23/01/2010 @ 22:31:03
par tarmack
bon courage à Anne Sophie!!! 2009 ...
23/01/2010 @ 22:22:48
par tarmack
Je suisimpatient de revoir David Haye ...
23/01/2010 @ 22:17:51
par tarmack